-
1 плодоводческое хозяйство
1) Agriculture: fruit producer2) Makarov: fruit farm, fruit-growing farmУниверсальный русско-английский словарь > плодоводческое хозяйство
-
2 плодоводческая ферма
Makarov: fruit farm, fruit-growing farmУниверсальный русско-английский словарь > плодоводческая ферма
-
3 плодоводческий совхоз
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > плодоводческий совхоз
-
4 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
5 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
6 промышленное садоводство
1) General subject: fruit farming, fruit-farming2) Economy: commercial horticulture3) Ecology: farm-garden industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленное садоводство
-
7 ферма полностью обеспечивает нас фруктами
General subject: the farm yields enough fruit to meet all our needsУниверсальный русско-английский словарь > ферма полностью обеспечивает нас фруктами
-
8 Р-107
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА МОЛОЧНЫЕ РЕКИ, КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА folk poet NP pl only fixed WOan idyllic place or a life of ease and plenty in such a place: (life in) a (the) land of milk and honey(life in) a land flowing with milk and honey.Молферма... Самое слово звучало для эльгенских узников как обозначение волшебной страны. Молочные реки, кисельные берега... (Гинзбург 2). The dairy farm the very words sounded to Elgen inmates like the designation of a fairy kingdom A land flowing with milk and honey. (2a).The phrase often occurs in Russian folk tales.«Кисель с молоком» ("a gelatinous fruit dessert served with milk") used to be popular among peasants. The phrase may have been influenced by the Bible (Ex. 3:8). -
9 молочные реки и кисельные берега
• МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА; МОЛОЧНЫЕ РЕКИ, КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГ A folk poet[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an idyllic place or a life of ease and plenty in such a place:- (life in) a land flowing with milk and honey.♦ Молферма... Самое слово звучало для эльгенских узников как обозначение волшебной страны. Молочные реки, кисельные берега... (Гинзбург 2). The dairy farm the very words sounded to Elgen inmates like the designation of a fairy kingdom A land flowing with milk and honey. (2a).—————← The phrase often occurs in Russian folk tales. "Кисель с молоком" ("a gelatinous fruit dessert served with milk") used to be popular among peasants. The phrase may have been influenced by the Bible (Ex. 3:8).Большой русско-английский фразеологический словарь > молочные реки и кисельные берега
-
10 молочные реки, кисельные берега
• МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА; МОЛОЧНЫЕ РЕКИ, КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГ A folk poet[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an idyllic place or a life of ease and plenty in such a place:- (life in) a land flowing with milk and honey.♦ Молферма... Самое слово звучало для эльгенских узников как обозначение волшебной страны. Молочные реки, кисельные берега... (Гинзбург 2). The dairy farm the very words sounded to Elgen inmates like the designation of a fairy kingdom A land flowing with milk and honey. (2a).—————← The phrase often occurs in Russian folk tales. "Кисель с молоком" ("a gelatinous fruit dessert served with milk") used to be popular among peasants. The phrase may have been influenced by the Bible (Ex. 3:8).Большой русско-английский фразеологический словарь > молочные реки, кисельные берега
См. также в других словарях:
farm — Synonyms and related words: Arcadian, Dymaxion house, White House, acreage, adobe house, agrarian, agrestic, agricultural, agronomic, allotment, arable, arable land, barnyard, barton, be killed, breed, bucolic, building, casa, cattle ranch,… … Moby Thesaurus
Farm Fresh To You — is a subscription Community Supported Agriculture (CSA) provider of organic produce based in Capay Valley, California. The farm was started in 1976 by two back to the landers, Martin Barnes and Kathleen Barsotti who were raised in California… … Wikipedia
farm management — ▪ agriculture Introduction making (industrial engineering) and implementing of the decisions (agribusiness) involved in organizing and operating a farm for maximum production and profit. Farm management draws on agricultural economics for… … Universalium
farm building — ▪ agriculture Introduction any of the structures used in farming operations, which may include buildings to house families and workers, as well as livestock, machinery, and crops. The basic unit of commercial agricultural operation,… … Universalium
farm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ 100 acre, 200 hectare, etc. ▪ … Collocations dictionary
Fruit — For other uses, see Fruit (disambiguation). Several culinary fruits … Wikipedia
Farm Security and Rural Investment Act of 2002 — The Farm Security and Rural Investment Act of 2002, also known as the 2002 Farm Bill, is the most recent incarnation of U.S. government assistance to domestic farmers. The act includes ten titles, addressing a great variety of issues related to… … Wikipedia
fruit farming — Introduction growing of fruit crops, including nuts, primarily for use as human food. The subject of fruit and nut production deals with intensive culture of perennial plants, the fruits of which have economic significance (a nut is a … Universalium
farm — ▪ I. farm farm 1 [fɑːm ǁ fɑːrm] noun [countable] 1. FARMING an area of land, used for growing crops or keeping animals as a business: • a 3000 hectare maize farm • Farm exports account for 70% of New Zealand s exports. • a … Financial and business terms
fruit ranch — Western U.S. a farm where fruit is the main produce. [1890 95, Amer.] * * * fruit ranch, a ranch or farm where fruit is raised … Useful english dictionary
farm gate — /fam ˈgeɪt/ (say fahm gayt) noun 1. a gate on a farm, especially the one at the farm s entrance. 2. the point at which farm produce leaves the farm: coming to the consumer direct from the farm gate. –phrase 3. at the farm gate, by direct purchase …